In questi giorni tutti gli occhi sono puntati al Vinitaly. Per chi è in fiera, ma anche per tutti gli altri, è il momento perfetto per rispolverare la propria conoscenza dei vini di tutto il mondo. Infatti, con vini provenienti da Francia, Spagna, Regno Unito e altri Paesi, riuscire a pronunciare correttamente anche il nome del proprio vino preferito può essere difficile. Per aiutare anche il più disinvolto degli intenditori di vino a sembrare un sommelier professionista, la piattaforma di apprendimento di lingue online Preply ha creato la guida ufficiale alla pronuncia del vino. Preply ha prima raccolto e analizzato i dati della Ricerca Google per i 100 vini più popolari in tutto il mondo, per rivelare quali sono i più difficili da pronunciare. Esperti di lingue e madrelingua hanno quindi indagato sul background linguistico di ciascuno dei vini con la pronuncia più errata, facendo luce su come pronunciarli correttamente.
Attenzione alla pronuncia dei vini
20 vini che hai pronunciato male e come farlo correttamente
Secondo la ricerca di Preply, questi sono i 20 migliori tipi di vino che le persone più comunemente pronunciano male in tutto il mondo. La ricerca di Preply rivela che il Pinot Noir è il vino più comunemente pronunciato male al mondo, con una media di 2.380 persone che cercano ogni mese come pronunciare correttamente questo vino francese.
|
Difficoltà
|
Vino
|
N° di ricerche di pronuncia ogni mese
|
Come pronunciarlo
|
|
1
|
Pinot Noir
|
2,380
|
PEE-noh nwar
|
|
2
|
Sauvignon Blanc
|
1,620
|
soh-VIN-yohn blan
|
|
3
|
Cabernet Sauvignon
|
1,260
|
kab-er-nay soh-VIN-yohn
|
|
4
|
Pinot Grigio
|
1,090
|
PEE-no-GREE-jo
|
|
5
|
Champagne
|
1040
|
sham-peyn
|
|
6
|
Bordeaux
|
810
|
baw-DOH
|
|
7
|
Chianti
|
700
|
KEE-ahn-tee
|
|
8
|
Riesling
|
700
|
rees-ling
|
|
9
|
Merlot
|
680
|
mer-loh
|
|
10
|
Prosecco
|
570
|
proh-SEHK-koh
|
|
11
|
Rioja
|
570
|
REE-oh-hah
|
|
12
|
Burgundy
|
510
|
BUR-guhn-dee
|
|
13
|
Sangiovese
|
500
|
SAN-joe-veh-see
|
|
14
|
Tempranillo
|
490
|
tem-pruh-NEE-yo
|
|
15
|
Gewurztraminer
|
460
|
ga-VERTZ-trah-mee-ner
|
|
16
|
Vermouth
|
460
|
VUR-muhth
|
|
17
|
Chardonnay
|
430
|
shar-dah-nay
|
|
18
|
Shiraz
|
370
|
schuh-RAAZ
|
|
19
|
Syrah
|
370
|
see-rah
|
|
20
|
Sancerre
|
300
|
son-seuh
|
Il nome "Pinot Noir" deriva in realtà dalle parole francesi pino (pin) e nero (noir), che descrivono il colore rosso intenso delle uve e dei loro grappoli a forma di pigna. La pronuncia francese può essere complicata per i non madrelingua; fortunatamente, Preply ha rivelato il modo corretto per pronunciarlo, che è "PEE-noh nwar". Altri due vini francesi seguono da vicino al secondo e al terzo posto: Sauvignon Blanc e Cabernet Sauvignon, con rispettivamente 1.620 e 1.260 ricerche mensili per la guida alla pronuncia. Il primo si pronuncia correttamente "soh-VIN-yohn blan", mentre il secondo si pronuncia "kab-er-nay soh-VIN-yohn". Altri vini comunemente pronunciati male includono il Pinot Grigio (PEE-no-GREE-jo), il Riesling (rees-ling), il Prosecco (proh-SEHK-koh) e il Sangiovese (SAN-joe-veh-see).
Come fare?
Yolanda del Peso, Marketing Specialist di Preply ha commentato: «La chiave per ottenere la pronuncia giusta per diversi tipi di vino – e bevande in generale – è sapere da quale lingua ha origine il loro nome. Ad esempio, per un italiano, Tempranillo verrebbe pronunciato "tem-pruh-NILL-o", ma sapere che è un vino spagnolo ci dice che dovremmo seguire le regole di pronuncia spagnole. Ciò significa che la doppia "LL" è in realtà pronunciata come la lettera "Y", dandoci "tem-pruh-NEE-yo». Anche se i non madrelingua possono ancora trovare difficile parlare con la pronuncia corretta, conoscere il paese e la lingua di origine del vino è di grande aiuto!